A Culpa É das Estrelas/The Fault is in Our Stars (John Green)

PT Antes de falar especificamente deste livro, preciso de vos contar que este foi o primeiro livro em que inicialmente vi o filme e só depois é que li o livro. E porquê, perguntam vocês? Fui ao cinema espontaneamente e, decidi ver o filme com o título “A Culpa é das Estrelas”, do qual nunca tinha ouvido falar e, tampouco sabia que tinha um livro. No final do filme, chorei que nem uma bebé. Chorei tanto como não me lembro de chorar antes. Sentia-me sufocada e apertada. Só me queria guardar num cantinho e ventilar todas as emoções que estava a sentir. Não consigo explicar. Talvez a altura da minha vida e o meu humor também não fossem os melhores. Foi completamente arrebatador.

No dia seguinte fui comprar o livro. Tenho uma opinião muito bem formada sobre livros e adaptações cinematográficas. Os livros são sempre melhores. Porque nada, mas nada mesmo, consegue superar a nossa imaginação. O cenário que nós visionamos é sempre melhor. Não é por acaso que podemos efetivamente gostar de uma adaptação cinematográfica, e até pode superar as expectativas, mas rara é a vez em que dizemos que consegue ser melhor que o livro.

“A Culpa é das Estrelas” conta a história de Hazel, uma jovem de dezasseis anos com cancro na tiroide e metástases nos pulmões, que a obriga a andar com uma garrafa de oxigénio para conseguir respirar. Quando começa a frequentar um grupo de apoio oncológico, conhece Isaac, um jovem com cancro num olho, que porventura lhe apresenta Augustus Waters, um jovem em remissão de um osteossarcoma na perna. Augustus e Hazel vivem uma história de amor. Este romance, assombrado pela doença de cada um, proporciona aos dois sentir momentos de felicidade. O amor dá-lhes a esperança e o motivo de não olharem para a sua vida e visionarem só a sua doença.

A parte que mais me marcou foi a viagem a Amesterdão que os dois fizeram para tentar saber o final de um livro do qual a Hazel era obcecada e já tinha lido vezes sem conta. – “Uma Aflição Imperiosa”, de Peter Van Houten, que nos fala de uma menina também doente, mas sem um final definido no livro, o que deixa Hazel extremamente curiosa para saber o que acontece com essa menina. O autor do livro vivia em Amesterdão.

Augustus proporciona essa viagem a Hazel para que possa matar a curiosidade e, ao mesmo tempo, viver uma aventura a dois, que em tempos era inimaginável. A viagem acaba por ser um misto de emoções e um ponto de viragem para o final desta história.

Aconselho imenso. A escrita do livro é muito boa, e a história como falei previamente, é fantástica. Sem me querer tornar repetitiva, este livro faz-nos repensar muito a forma como decidimos viver a nossa vida, e apreciar todos os momentos felizes que podemos viver. Não consegui ficar indiferente, e acredito que ninguém conseguirá.

⭐⭐⭐⭐⭐

EN Before I speak specifically about this book, I need to tell you that this was the first book in which I initially saw the film and only then I read the book. And why, you ask? One random night, I went to the movies and decided to watch "The Fault in Our Stars", which I had never heard of and I didn't even know that it had a book. At the end of the movie, I sobbed like a little baby. I cried so much like I never had cried before in my life. I felt suffocated and overwhelmed. I just wanted to hide in a little corner and vent all the emotions that I was feeling. I can't even explain it. Maybe the time of my life and my mood weren't the best either. I was completely heartbroken.

The next day I went to buy the book. I have a very well-formed opinion about book and films adaptations. Books are always better. That goes without saying. Because nothing can surpass our imagination. The scenario we envision is always better. It's not a random idea to enjoy adaptations, or even to have them to exceed our expectations. However, it is rare the time that the movie is better than the book.

"The Fault in Our Stars" tells the story of Hazel, a young lady of sixteen years old with thyroid cancer and metastases in the lungs, which force her to carry an oxygen cylinder to be able to breathe. When Hazel attends a weekly cancer patient support group, she meets Isaac, a young boy with an eye cancer, that introduces her to Augustus Waters, a boy in remission from an osteosarcoma in the leg. Augustus and Hazel begin a love story. Haunted by their illness, this romance brings to both of them moments of real happiness. Their love gives them hope and reason to avoid looking at their lives and see only the illness.

The part that I loved the most was the trip that they did to Amsterdam. The goal of the journey was to find out the end of Hazel's favorite book “An Imperial Affliction", by Peter Van Houten. That book tells us the story of a little girl that is also sick but does not have a clear ending in the book, which makes Hazel very curious to know what happens to that girl.

The author of that book lived in Amsterdam. Augustus provides the trip to Hazel so she can kill her curiosity and, at the same time, live a new adventure with him, something that was unimaginable before. The trip ended up being a mixed of emotions and a turning point for their love story.

I highly recommend it. The writing on the book is very good, and the story, as previously said, is amazing. This book makes us reconsider a lot of how we decide to live our lives and makes us want to appreciate the happy moments we experience and could experience in the future. I believe that no one will be able to feel indifferent. At least, I didn't.

⭐⭐⭐⭐⭐