Para Sempre, Talvez/When the Rainbow Ends (Cecelia Ahern)

PT “Para Sempre, Talvez” é um livro apaixonante de Cecelia Ahern que nos apresenta uma idílica história de amor entre um casal que se conhecia desde pequeninos e se consideravam os melhores amigos. Este livro tem uma adaptação cinematográfica que, feliz ou infelizmente, dependendo da perspetiva, é muito diferente da história original. Cecelia é muito conhecida pelo livro “P.S.: I love you”, que tem também uma adaptação cinematográfica.

Rosie e Alex crescem juntos e tentam a todo o custo ignorar qualquer tipo de romance que possa existir, sempre com a ideia em mente que era isso que o outro queria e que o tempo nunca era o certo. A verdade é que os momentos entre eles nunca parecem sincronizados. Primeiro Alex muda-se para a América e eles decidem continuar a sua amizade por correspondência. Depois, Rosie engravida com apenas 18 anos, no baile de escola, enquanto Alex nunca aparece, já que seu voo é adiado. E, a partir destes momentos, cria-se uma bola de neve de acontecimentos que se tornam impeditivos para que os sentimentos deles possam se manifestar. Esta história envolve gravidezes, casamentos, divórcios e muitas outras barreiras e, à medida que vamos lendo o livro, começamos a ficar um bocadinho frustrados com os desenvolvimentos.

O romance é bonito, mas sinto que a magia se perde um pouco a meio da história. Aparecem demasiados problemas entre eles, e chegamos a um ponto que já nem se entende porque é que eles não são simplesmente honestos um com o outro.

Inicialmente não estava a conseguir concentrar-me muito na leitura. A autora teve a peculiaridade de escrever o livro todo em forma de correspondência, isto é, temos cartas, mensagens de texto, emails, chats de conversação, entre outros. E por esse motivo, sentia-me, por vezes, confusa e não foi fácil habituar-me a este tipo de escrita. Normalmente gosto de livros com uma leitura mais fluída, sem este género de transições. Contudo entendo a ideia da autora. Também me vejo muitas vezes a rever as cartas que recebi no passado e se as juntasse, talvez conseguisse escrever uma história.

No geral, gostei do livro porque é uma história sobre o amor mas admito que preferia que a autora não tivesse dado tantas voltas na história para nos dar o final que sabíamos que ia acontecer.

⭐⭐⭐⭐

EN “When the Rainbow Ends” is a passionate book by Cecelia Ahern that presents us with an idyllic love story between a couple who knew each other since forever and were best friends since they could remember. This book has a movie adaptation which is, fortunately or unfortunately, very different from each other. Cecelia is very well known for the book “P.S. I love you”, which also has a movie adaptation.

Rosie and Alex grow up together and try at all costs to ignore any kind of romance that may exist between them, always with the idea in mind that this is what the other wanted and that their time was never right. The truth is that the moments between them never seem synchronized. First, Alex moves to America and they decide to continue their friendship by correspondence. Then, Rosie becomes pregnant at the age of 18, at the school ball, while Alex never shows up, as his flight is delayed. And, after these moments, a snowball of events is created that become deterrent and prevent their feelings from manifesting themselves. This story involves pregnancies, marriages, divorces, and many other barriers, and as we read the book, we begin to get a little frustrated with the developments.

The novel is beautiful, but I feel like the magic gets lost a little in the middle of the story. There are too many problems between them, and we reach a point where we no longer understand why they are not simply honest with each other.

Initially I couldn’t concentrate much on the reading. The author had this peculiar way of writing the whole book in the form of correspondence, that is, we have letters, text messages, emails, conversation chats, among others throughout the entire book. And for this reason, I felt confused sometimes and it was not easy to get used to this type of writing. I usually like books with a more fluid reading, without these kinds of transitions. However, I get the author's idea. I do sometimes find myself rereading letters that I got in the past and If I collect some of them, maybe I could also write an interesting story.

Overall, I enjoyed the book because it is a story about love, but I would like it more if the author didn't take too much time around the storyline to give the ending that I knew that she would.

⭐⭐⭐⭐